Ça vous dit si on parle aujourd’hui bébé, naissance et famille ?
Mais pour changer, on ne va pas en parler avec une maman, mais avec un jeune papa, parce que la place des pères dans la vie des tout-petits est en train de changer.
Transcription
F : Fabien / A : Anne / Fl : Florent
A : Bonjour Fabien.
F : Bonjour.
A : Ça va ?
F : Oui, oui, ça va.
A : Bon. Alors, vous avez passé une bonne nuit ?
F : Oui, oui, bonne nuit, oui, oui. Très bien, même.
A : Si je pose la question, c’est qu’il y a eu des changements dans la famille il y a pas longtemps.
F : Oui, voilà, j’ai une petite qui s’appelle Ambre, qui a un mois et quelques jours maintenant.
A : Oui, elle est petite encore, hein.
F : Oui, petite.
A : Et donc en tant que papa, vous avez bénéficié, je crois, de nouvelles mesures…
F : J’ai bénéficié des nouvelles mesures qui… c’est depuis juillet… 2022 (1), je crois, il me semble. Peut-être.
A : Oui, c’est assez récent.
F : Oui, voilà, c’est récent. On a droit à 26 jours de paternité (2).
A : 26 jours ! Mais c’est énorme par rapport à avant !
F : Oui, avant, c’était une quinzaine… quinze jours, c’était.
Fl : Quatorze.
F : Quatorze.
A : Oui, et encore avant, il y avait pas ça pour les pères.
F : Et avant, c’était trois jours, je crois, il me semble (3).
A : Oui, juste pour la naissance.
F : Voilà.
A : Et donc, en fait vous avez déjà une… une autre petite fille.
F : Oui, voilà, moi, j’avais bénéficié des quatorze jours.
A : Oui. Donc là, il y a une différence.
F : Oui, là, il y a une différence, oui.
A : Alors comment… Comment on prend ça ? On les prend d’affilée (4) ou on peut répartir (5) ?
F : On peut prendre les trois jours… trois jours de la naissance, après plus cinq jours, donc ça fait sept… sept jours. Et après, on peut… on a les autres jours, on les prend quand on veut. On a six mois pour…
A : On se met d’accord avec…
F : Oui, on se met en accord avec notre entreprise.
A : Oui, oui. Bon et alors, qu’est-ce que vous en pensez, vous, en tant que nouveau papa, là, tout récent ?
F : Oh, c’est pas mal (6) de prendre ces jours.
A : Oui ?
F : Après, c’est sûr que si tu as… il y a la maman qui a des problèmes, c’est sûr que c’est plus agréable pour la maman que tu sois là, présent. Après (7), c’est toujours bien d’avoir des vacances !
A : Oui ! C’est vraiment des vacances quand ils sont si petits ?
F : Non !
A : il y a beaucoup de choses à…
F : Ouais, après, ils dorment pas mal (8), là, au début.
A : Oui ? Ah bon, elle dort bien ?
F : Oui, après, elle dort bien, très bien !
A : Bon, ça, c’est important, parce qu’il y a des bébés, bon, qui dorment pas beaucoup finalement.
F : Oui, il y a des bébés qui dorment très peu, qui ont des problèmes de ventre, de digestion, de… des coliques (9). Il y a quoi encore ? Il y a plein d’autres choses.
A : Et alors la nuit, qui est-ce qui se lève ?
F : Pour le moment, c’est maman !
A : Pourquoi ?
F : Non, c’est vrai, je me lève. Là, c’est vers trois heures.
A : Oui, parce que en travaillant, c’est ça, c’est dur de se lever, je trouve, si on….
F : C’est dur, mais c’est comme ça, on l’a voulu.
A : Oui.
F : Après, c’est qu’un temps (10). C’est pas non plus…
A : Bon, et la maman, qu’est-ce qu’elle pense de ces congés en plus, de vos congés en plus ?
F : Oh, bah elle est contente. Ça lui permet de faire, elle, des choses, quoi.
A : Elle est pas aussi… disons liée, coincée (11).
F : Oui, voilà, pas coincée. Et après elle peut faire, elle, autre chose, elle peut aller se balader (12), ou…
A : Oui. Bah surtout que vous avez une autre… une autre petite.
F : Une autre petite.
A : Donc qui demande de l’attention, je suppose, aussi.
F : Voilà.
A : Comment elle l’a pris (13), elle, la naissance ?
F : Très bien. Elle voulait une fille depuis le départ, donc…
A : Ah bon ! Vous avez réalisé…
F : Un garçon, on aurait… ça aurait été autrement…
A : Bah peut-être qu’elle aurait… De toute façon, elle aurait accepté, hein.
F : Oui, oui, tout à fait.
A : Et vous, vous saviez dès le… enfin, très rapidement que c’était une deuxième fille ? Vous aviez…
F : Moi, je me doutais (14) depuis le début, mais après oui, après, on l’a su dès qu’on a fait l’échographie.
A : OUi, vous avez demandé…
F : A l’écho (15), oui, oui, on a demandé.
A : Il y a des gens qui demandent pas, en fait.
F : Oui, moi, ça me dérange pas (16). Je sais qu’il y en a qui aiment pas. Il veulent juste au dernier moment, mais moi, ça me dérange pas du tout.
A : D’accord. Bon et… Alors, il faudra un garçon ! Il faudra un troisième ?
F : Non, non, je pense pas ! Avec deux, ça suffit déjà pas mal !
A : Oui. Ça occupe bien ?
F : Oui, ça occupe bien, oui ! Après, chacun fait comme…
A : Bon, en fait, c’est ça, on peut pas savoir. Peut-être que…
F : Oui, on sait pas peut-être, bon… Pour l’instant (17), deux, c’est quand même bien, oui. Ça occupe pas mal !
A : Vous venez de… L’un et l’autre, vous venez de familles nombreuses, ou deux enfants, comme ça ?
F : Moi, je viens d’une famille nombreuse, on était trois. Après (18), Christelle, ils étaient que deux, voilà.
A : Oui, oui. Et votre femme, elle travaille ? Enfin, pas en ce moment, mais…
F : Non, en ce moment, non, elle travaille pas.
A : Mais avant ?
F : Oui, oui, elle travaille.
A : Donc elle reprendra le travail ? Comment ça va faire (19) ?
F : Elle reprend le travail à partir de juillet. Là, elle est en train de voir avec son entreprise et au niveau de la CAF (20), comment ça peut se passer, ce qu’elle va avoir, ce qu… . Après, elle reprendra en septembre. Mais qu’à 80% (21).
A : D’accord.
F : Jusqu’aux trois ans de l’enfant, qu’ils le prennent à l’école (22).
A : Et la plus grande, elle va à l’école ?
F : Elle va à l’école, oui. Là, elle est en vacances, à Meschers exactement.
A : Ah, c’est vrai ?
F : Oui, oui.
A : Oui, d’accord. C’est sur l’Atlantique, là, c’est ça ?
F : Ouais, c’est en-dessous (23) Royans. En-dessus ou en-dessous ? Dessous, hein, je crois.
A : Oui, mais pourquoi ? Avec…
F : Avec l’école.
A : Ah d’accord !
F : Pour visiter des musées. Aujourd’hui, c’est quoi ? Musée, non ? C’est l’aquarium, aujourd’hui, c’est… A la Rochelle.
A : Si petits, comme ça ? Si petits, ils partent ?
F : Oui, si petits, oui.
A : Ça fait quoi aux parents (24) ?
F : Moi, pas grand chose (25). La maman, un peu plus !
A : Eh oui ! Moi, j’aurais… Je sais pas si j’aurais aimé que…
F : Christelle, elle est un peu triste, là, oui.
A : Oui. Bon, ça lui laisse le temps de s’occuper complètement de…
F : Oui, de Ambre, voilà. Après, c’est bien pour elle aussi. Ça lui apprend l’autonomie… à la grande (26).
A : Oui, mais c’est petit, hein !
F : Ah oui, c’est petit ! Après, ce qu’il y a de bien, c’est qu’ils ont… Il y a des… jusqu’au CM2 (27), donc ils sont avec plusieurs classes. Ils les mélangent, j’ai eu l’impression sur les photos qu’on a vues, oui. Donc c’est bien pour elle.
A : C’est des enseignants qui sont courageux, hein, d’emmener des petits comme ça !
F : Ouais, mais je pense aussi que quand tu es dans le système de l’école, ils sont cadrés (28). Quand tu dis : on va à droite, on va à droite. On va à gauche, on va à gauche.
A : Non, mais ce qu’il y a, c’est que c’est quand même une responsabilité toute la journée.
F : Ah oui, oui, c’est sûr. Ah le soir, ils doivent souffler (29), enfin, je pense.
A : Parce que moi, j’ai une amie qui est instit (30), comme ça, et qui part tous les ans avec sa classe. Mais c’est des CE2 (31). Mais elle dit que, bon voilà, elle est sur le pont (32) en permanence.
F : Ah ouais, le problème, c’est que s’il arrive quelque chose, c’est… Tu es responsable, quoi.
A : Oui, oui. Oui, puis, il y a toujours un petit truc, et puis il y a peut-être des enfants qui sont un peu tristes, il faut les consoler.
F : Oui, voilà, de pas pouvoir rentrer le soir.
A : Bon, bah merci beaucoup pour toutes ces…
F : Bah de rien !
A : … infos, très récentes, puisque moi, quand les miens sont nés, bon bah le papa, il avait trois jours. C’est tout. Et puis après…
F : Trois jours, ouais. Et encore, j’ai oublié de dire que avant, les parents, je crois qu’ils pouvaient pas rester … Je sais que mon voisin, il m’a dit qu’il restait pas à l’hôpital, quoi. Que moi (33), je pouvais rester…
A : Ah, dormir ?
F : Dormir, voilà. Je suis resté trois-quatre jours dormir.
A : Ah oui, c’est vrai ?
F : Oui.
A : Bon, et la grande soeur, elle était chez les grands-parents ?
F : Oui, oui, voilà, le temps… J’ai fait… les deux derniers jours, que j’y suis pas allé. Je l’ai gardée, pour pas que ça lui fasse trop (34) aussi, voilà.
A : Ah, d’accord. Non, ça, je savais pas.
F : C’est mon voisin, il m’a dit que lui, il rentrait tous les soirs. Il avait pas… Tu avais pas de moyens pour rester, quoi.
Fl : Le premier, moi, bon, c’était à Saint-Affrique et on pouvait dormir.
A : Rester avec le bébé et la maman.
Fl : Après, parce que c’était loin aussi.
A : Oui, c’est ça. Oui, c’est l’histoire du trajet (35) aussi, oui, oui, c’est ça.
(A suivre)
Des explications
- Cette mesure est entré en vigueur en juillet 2021.
- 26 jours de paternité : le nom officiel de ce nouveau congé, c’est le congé de paternité et d’accueil. (voir le lien après ces explications)
- il me semble : je crois
- d’affilée : les uns à la suite des autres, sans interruption
- répartir quelque chose : c’est procéder à une répartition, c’est-à-dire un partage. (Attention, ce n’est pas le verbe repartir, sans accent aigu )
- C’est pas mal : c’est plutôt bien, plutôt agréable
- après : ici, c’est le sens de « par ailleurs », « et sinon »
- ils dorment pas mal : ils dorment plutôt souvent et longtemps. C’est moins que « beaucoup » mais c’est quand même important.
- des coliques : il s’agit des coliques du nourrisson, c’est-à-dire ces périodes de pleurs des bébés, notamment en fin de journée, qu’on explique souvent par des problèmes digestifs
- c’est qu’un temps : ça ne dure qu’un temps, c’est temporaire
- être coincé quelque part : être bloqué quelque part, ne pas être libre d’aller et venir comme on veut
- se balader : se promener
- Comment elle l’a pris ? : Quelle a été sa réaction ? On peut répondre : Elle l’a bien pris, (ça s’est très bien passé) ou l’inverse : elle l’a mal pris.
- je me doutais (que c’était une fille) : j’étais quasiment sûr
- à l’écho = lors de l’échographie. Les futures mamans passent trois échographies obligatoires pendant leur grossesse. C’est à la deuxième échographie qu’on peut normalement savoir si le bébé est une fille ou un garçon.
- ça ne me dérange pas : ça ne me gêne pas, il n’y a pas de problème pour moi
- pour l’instant : maintenant, pour le moment
- Après : ici, c’est un peu comme dire : Mais / Sinon / En revanche
- Comment ça va faire ? : question familière, orale pour demander comment les choses vont s’organiser
- au niveau de la CAF : avec la CAF, la Caisse d’Allocations Familiales. C’est l’organisme qui verse différentes allocations ( = des aides) familiales et sociales.
- qu’à 80 % : travailler seulement à 80 %, pas à temps complet. Ce temps partiel permet en général de travailler 4 jours par semaine au lieu de 5. (Mais bien sûr, le salaire est réduit.)
- les enfants vont à l’école à partir de l’âge de 3 ans. La scolarité est obligatoire dès qu’un enfant atteint ses 3 ans.
- en-dessous : sous (Normalement, on dit en-dessous de…)
- ça fait quoi aux parents ? : Quelle est la réaction des parents ? / Comment réagissent les parents ?
- pas grand chose : peu de chose
- la grande : l’aînée.
- le CM2 : le cours moyen 2è année. C’est le dernier niveau à l’école primaire. Ensuite, les enfants vont au collège.
- ils sont cadrés : on leur met des limites claires
- souffler : décompresser, se reposer après quelque chose de fatigant, de stressant
- une instit : abréviation familière de institutrice ( ou de instituteur)
- des CE2 : des enfants qui sont en CE2 (Cours élémentaire 2è année), le 3è niveau à l’école primaire, qui en compte 5. (Le CP, le CE1, le CE2, le CM1, le CM2)
- être sur le pont : être vigilant et prêt à agir
- que moi = alors que moi
- pour pas que ça lui fasse trop : pour ne pas qu’elle ait à subir trop de changements, pour éviter que sa vie quotidienne soit trop perturbée
- c’est l’histoire du trajet : c’est le problème de la distance à parcourir entre la maternité et la maison
Si vous voulez tout savoir sur le congé de naissance et le congé de paternité et d’accueil d’un enfant en France, voici le lien vers le site du gouvernement ou vers ce site très pratique.
Et si vous avez envie de voyager un peu en France avec les lieux mentionnés dans cette conversation, cliquez sur les noms ci-dessous :
France Bienvenue 